| CUNIORI Jose |
|
 |
| Cognome - Nome |
CUNIORI Jose |
| Sesso |
M |
| Sede |
Milano
(MI - Lombardia) |
 |
| Traduzione / Interpretariato |
Entrambi (Traduttore / Interprete) |
| Lingua |
Giapponese / Italiano / Inglese |
| Traduzione simultanea |
No |
| Missione fuori zona |
Sì |
| P.IVA (Fattura) |
No |
| Telefono |
Confidenziale |
| Fax |
Confidenziale |
| Cellulare |
+39-345-2714775 |
| E-mail |
Cliccate qui |
Settori
|
| Livello di competenza |
* Buono
** Ottimo |
| Politica, Diritto |
|
| Economia, Finanza |
* |
| Scienza |
|
| Dispositivi elettrici ed elettronici, Elettrotecnica |
* |
| Meccanica |
* |
| Medicina, Farmaceutica |
* |
| Chimica |
* |
| Architettura |
* |
| Informatica |
|
| Design, Mobili |
** |
| Tessile, Moda |
** |
| Alimentari |
** |
| Arte, Cultura |
** |
| Turismo, Sport |
** |
| Media |
** |
|
| Presentazione personale |
Ho esperienze di lavoro sia in Italia che in Giappone: dei tre anni trascorsi fra Kyoto e Tokyo, per un anno ho ricoperto la posizione di Responsabile dell’Ufficio di Rappresentanza della Camera di Commercio di Milano. Il supporto, la supervisione, l’organizzazione, l’interpetariato e la negoziazione degli incontri d’affari tra aziende italiane e giapponesi ha fatto del busines consulting fra questi due paesi il mio punto di forza.
Inoltre sono guida turistica autorizzata per le provincie di Milano e Monza: le mie lingue di lavoro sono Giapponese, Inglese e Italiano.
Principali settori: Food & Wine; Textile & Fashion & Sports Apparel; Beauty; Jewelry & Accessories, Mechanical Parts; Interiors & Design
Servizi offerti:
Interpretariato di trattativa per: visite aziendali, incontri d’affari, presentazioni & seminari, fiere e eventi internazionali
Interpretazione consecutiva o chuchotage
Traduzione giapponese - italiano
Guida turistica per Monza e Milano
Ultimi lavori:
Interpretazione consecutiva per il seminario aziendale Toyota Motor Corporation & Toyota Motor Europe New Yaris Early Bird Analysis Seminar;
Intepretazione consecutiva e traduzione per meeting aziendale fra ingegneri della Geico S.p.a e Taikisha L.t.d riguardante tecniche innovative per la verniciatura delle automobili;
Guida di Milano per la delegazione aziendale di Taikisha Ltd;
Interprazione di trattativa per Motosalon Oka nella fiera internazionale EICMA (Rho, Milano)
Ulteriori esperienze lavorative nei seguenti settori:
Vendita e export di attrezzature e uniformi per arti marziali giapponesi da Kyoto verso Europa, Us e America del sud;
Consumer Imaging (Macchine fotografiche & Videocamere digitali)
Ho seguito un corso riguardante il funzionamento di macchine fotografiche manuali e digitali presso l’agenzia fotografica “Agenzia Luce”.
In seguito, ho allestito una mostra fotografica personale riguardante aspetti tradizionali e moderni nella vita quotidiana del Giappone odierno: dopo essere stata inserita nella lista di iniziative dell’evento “2005 - Anno dello scambio culturale tra Europa e Giappone” è stata esposta all’International Community House di Kyoto, al Consolato Giapponese a Milano, a Brescia e in altre città italiane.
http://www.j-ibs.it
|
| Altre lingue |
Giapponese - Inglese |
|
|
|
