| 池田 美雪 |
|
 |
| 氏名 |
池田 美雪 （いけだ みゆき）
IKEDA Miyuki |
| 男性・女性 |
女性 |
| 活動住所 |
ミラノ
(ミラノ県・ロンバルディア州) |
 |
| 業務範囲 |
通訳・翻訳 |
| 言語 |
日本語 / イタリア語 |
| 同時通訳 |
不可能 |
| 出張 |
可能 |
| 企業税番号 (P.IVA) |
有り |
| 電話 |
非公開 |
| FAX |
非公開 |
| 携帯電話 |
非公開 |
| Eメール |
こちら |
活動分野
|
| 分野 |
* 可能分野
** 特に得意とする分野 |
| 政治・法律 |
|
| 経済・金融 |
|
| 科学 |
|
| 電機・電子 |
|
| 機械 |
|
| 医学・薬学 |
|
| 化学 |
|
| 建築 |
** |
| 情報・ＩＴ |
|
| デザイン・家具 |
** |
| 繊維・ファッション |
* |
| 食品 |
* |
| 芸術・文化 |
** |
| 観光・スポーツ |
* |
| メディア |
* |
|
| 自己紹介 |
武蔵野美術大学卒業。1994年よりミラノ在住。主にクリエイティブな領域（建築、デザイン、写真、アート） で、日本語イタリア語間の通訳ならび翻訳を中心に、両国間に渡るプロジェクトのコーディネイトを専門としています。また、和訳のオプションとして印刷物やウエブサイトへの日本語の割り付けレイアウトなども引き受けています。
これまでに手がけた主なプロジェクトは、下記のウエブサイトからご覧いただけます。
http://cargocollective.com/ikedamiyuki |
| 他言語での表示 |
イタリア語 - 英語 |
|
|
|
