| 氏名 |
酒井 博 （さかい ひろし）
SAKAI Hiroshi |
| 男性・女性 |
男性 |
| 活動住所 |
ミラノ
(ミラノ県・ロンバルディア州) |
 |
| 業務範囲 |
通訳・翻訳 |
| 言語 |
日本語 / イタリア語 / 英語 |
| 同時通訳 |
可能 |
| 出張 |
可能 |
| 企業税番号 (P.IVA) |
有り |
| 電話 |
非公開 |
| FAX |
非公開 |
| 携帯電話 |
+39-348-5524578
国際詐欺電話が非常に多くかかってきております為、日本からを含めました国際電話の着信は全拒否設定となっております。 Whatsappでおかけ下さるかメールで先ずはお問合せください。 |
| Eメール |
info@italogiapponese.it |
活動分野
|
| 分野 |
* 可能分野
** 特に得意とする分野 |
| 政治・法律 |
|
| 経済・金融 |
|
| 科学 |
** |
| 電機・電子 |
** |
| 機械 |
** |
| 医学・薬学 |
* |
| 化学 |
* |
| 建築 |
|
| 情報・ＩＴ |
** |
| デザイン・家具 |
* |
| 繊維・ファッション |
* |
| 食品 |
** |
| 芸術・文化 |
|
| 観光・スポーツ |
* |
| メディア |
** |
|
| 自己紹介 |
初めまして。
私、酒井 博は、1993年3月末から30年以上に渡ってイタリアに在住しており、機械・電気・電子等を主体といたします技術系専門通訳として1998年に企業登録及び活動を開始いたしました。 同年、日本人としては第一番目となりますイタリア発のイタリア語通訳社としてのサイトを開設いたしました。
翌年1999年、開設間もない当通訳協会に加盟、以来長年に渡って継続加盟いたしております初期メンバーの一人です。 また専門である、電気・電子の知識を生かし、当通訳協会オフィシャルサイトAITIGの開設・制作・運営担当者として現在、IT業務を担当いたしております。
株式会社UFFICIO SAKAI は個人事業主ではなく正式にEUで登録されております企業です。 現在、酒井 博は代表取締役として日本とイタリアの橋渡しとなる各種通訳・翻訳業務、イタリアを含めたEU圏よりの輸出業務などを幅広く承っております。
機械・自動車・電子など、技術系専門分野を専門範囲といたしており、また数少ない、イタリア語での同時通訳が可能な技術系通訳者でございますため、多くの技術系メーカーさまの専門的なお仕事を長年に渡ってお受けいたして参りました。
(お客様名一部抜粋・ホンダ、ヤマハ、スズキ、FIAT、日立、ブリヂストン)
また通訳業務は現在イタリア本国のみならず、日本、中国、アメリカ合衆国などに於いても行っております。
詳しくは1998年開設の自社サイト
www.italogiapponese.it
を是非御覧ください。
|
| 他言語での表示 |
イタリア語 - 英語 |
