| 自己紹介 |
日本企業とイタリア企業どちらでも働いた経験があり、また、ミラノ商工会議所の東京駐在事務所で働いた経験から、日本イタリア間の商談およびビジネスコンサルティングが得意部門です。
ミラノおよびモンツァのガイドライセンスを保持しているの日本語・英語でのツアーガイドおよび個人ガイドが可能です。
主な分野>>飲食料品・ワイン・生活雑貨・化粧品・香水・宝飾・アクセサリー・インテリア・部品・繊維・スポーツアパレル・ファッションほか
可能な業務内容>>
・表敬訪問・商談会・ビジネスセミナー
・発表会・見本市・国際イベントEXPOなどでの商談通訳
・逐次通訳・ウィスパリング通訳・翻訳
・ミラノおよびモンツァでの観光ガイド
最近の業務実績>>
トヨタ自動車株式会社の新車発表会での通訳GEICO S.P.A ＆ 株式会社 大気社の自動車塗装プロセス会議での通訳および翻訳株式会社 大気社のミラノ市内観光ガイド
EICMAミラノ見本市で モトサロン オカ のアテンダントおよび通訳
その他の分野
・柔道着などの武道具一般を欧米・南米へ日本から輸出した経験あり
・コンスーマイメージング （デジタルカメラ・デジタルビデオカメラ）
イタリアのフォト・エージェンシー“Agenzia Luce”のデジカメ クラシックカメラ・写真技術に関するコースを受講
京都・ミラノ・ブレーシャなどで展示会を開催し2005年日・EU市民交流年日本外務省のウェブサイトに掲載される
http://www.j-ibs.it
|
