| MASUI Eiko |
|
 |
| Surname - Family name |
MASUI Eiko |
| Gender |
F |
| City (Region) |
Ferrara
(FE - Emilia-Romagna) |
 |
| Translation / Interpreter |
Both (Translation / Interpreter) |
| Language |
Japanese / Italian |
| Simultaneous interpreter |
Yes |
| Working outside the region |
Yes |
| VAT No. (Invoice) |
No |
| Telephone |
Confidential |
| Fax |
Confidential |
| Mobile |
+39-340-8301152 |
| E-mail |
Please click here |
Sector
|
| Level of expertise |
* Good
** Excellent |
| Politics, law |
|
| Economics, Finance |
** |
| Science |
** |
| Electrical machinery, Electronics |
|
| Mechanics |
|
| Medicine, Pharmaceutics |
** |
| Chemistry |
** |
| Architecture |
** |
| Information technology |
|
| Design, Furniture |
** |
| Textiles, Fashion |
* |
| Foods |
** |
| Art, Culture |
** |
| Tourism, Sports |
* |
| Media |
|
|
| Personal profile |
I’ve lived in Italy since 1998. In Japan, I studied very well Economics
and graduated in Architecture and in Animal Science at Kyoto University
where I practiced also tea ceremony and the Zen and I studied the way how
to wear the kimono. I won the scholarship for the Vulcanus Programme by
EU-Japan Centre for Industrial Cooperation (Tokyo, Brussels). During my
stay as winner of the scholarship I passed the entrance exam at the Conservatoire.
Meanwhile I also studied Italian Religions and about the Catholic Church
and the Gregorian chant. Furthermore I got the European Certification as
“patisserie”. I’ve been called many times not only as pianist also with
my own compositions and a singer of Japanese traditional songs but also
as artist of Origami for the art exposition and for the theatre and as
speaker about the Japanese culture and language at the University Associations,
art spaces, Rotary Club and so on. I also play the miniature Japanese music
traditional instrument “koto” even also at the theater. As I’ve always
lived with Italian, I can explain logically their way of thinking and living.
For many years, I have taught Japanese language to students and for the
companies in Italy. I hold the EIKEN Test in Pratical English Proficiency
Grade Pre-1 certificate (B2 level of the CEFR). I have got certified to
teach Science, Chemistry, Geoscience and Biology at Junior and Senior high
schools in Japan. Church organist. Presepista with Origami. Menber of the
Mensa Italia. |
| Other languages |
Japanese - Italian |
|
|
|
